2 Comments

Al-Jazaree om Koranens storhet

The Holy Quran

Imam Al-Jazaree (rahimahullah) sa i hans lange dikt om Koranens resitasjonsmåter (Qira’at):

[5] وَبَعْدُ : فَالإْنْسَانُ لَيـْسَ يَشْرُفُ * * * إِلاَّ بِمَا يَحْفَظُهُ وَيَعْرِفُ

[6] لِذَاكَ كَانَ حَامِلُو الْقُرآنِ * * * أَشْرَافَ الاُمَّةِ أُوليِ الإحْسَانِ

[7] وَإنَّهُمْ فِي النَّاسِ أَهْـلُ اللهِ * * * وَإنَّ رَبَّنا بِهِمْ يُبَاهِي

[8] َوقَالَ فِي الْقُرآنِ عَنْهُمْ وَكَفَى * * * ِبأنَّهُ أْوَرثَهُ مَنِ اصْطَفىَ

[9] وَهْوَ فِي الاُخْرَى شَافِعٌ مُشَفَّعُ * * * فِيْهِ وَقَوْلُهُ عَليْهِ يُسْمَعُ

[10] يُعْطَى بِهِ المُلْكَ مَعَ الْخُلْدِ إِذَا * * * تَوَّجَهُ تَاجَ الْكَرامَةِ كـَذَا

[11] يَقْرَا وَيْرقَى دَرَجَ الجِنانِ * * * وَأبَوَاهُ مِنْهُ يُكْسَيَانِ

[12] فَلْيَحِرصِ السَّعِيدُ فِي تَحْصِيْلِهِ * * * وَلا يَمَلَّ قَطُّ مِنْ تَرْتِيْلِهِ

En person er ikke æret eller hevet
Med unntak av hva han vet og har memorert

Derfor er bærere av Koranen
Stormennene i denne Ummah og dens rettferdige

Og de er Allahs folk blant menneskeheten
Og faktisk vår Herre har skrøt av dem

Han snakket om dem i Koranen, og det er tilstrekkelig
At Han gir den (Koranen) til dem Han har utvalgt

Og i det hinsidige, er den en ivrig forsvarer
Og dens stemme vil bli sannelig hørt

På grunn av den får en person herredømme og udødelighet
Likeså er han gitt ærens krone

Han vil lese og stige i gradene av Paradiset med den
Og hans foreldre vil også bli kledd på grunn av den

Så la en person strebe etter å oppnå den
Og la ham aldri bli lei av å resitere den.

[Ṭayyibat al-nashr fī al-qirāʼāt al-ʻashr: versene 5-12]

Disse vakre ordene må være nok som en motivasjon for enhver som vil virkelig kunne Allahs bok utenat. Ha intensjon og start med arbeidet. Må Allah støtte oss i dette. Ameen.

2 comments on “Al-Jazaree om Koranens storhet

  1. .السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني. هل يمكن، (طبعا إذا عندكم وقت) ترجمة هذه القصيد الى اللغة النرويجية؟ بارك الله فيكم

    https://www.youtube.com/watch?v=ITm16Fa0Y7w :

    • وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا اخي الكريم. ان شاء الله سنحاول ان وجدنا وقتا لذلك بإذن الله.
      بارك الله فيك

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: